Каменные кресты - Наследие

Наследие: Каменные кресты - Наследие

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Каменные кресты Витебская область, Докшицкий район

#1 Пользователь офлайн   Веземар 

  • Хранитель
  • Перейти к галерее
  • Группа: Хранитель
  • Сообщений: 5 399
  • Регистрация: 21 апреля 10
  • Пол:Мужчина
  • Город:БелаРусь
  • Интересы:Места Силы

Отправлено 30 октября 2011 - 21:31

Каменные кресты

Витебская область, Докшицкий район

Не менее 26 (!) каменных крестов высотой от 30 см до 2 м.

Цитата из передачи Белорусской службы Польского радио: "Народны паэт Беларусі Рыгор Барадулін якраз гэтай дарогаю езьдзіць у родныя Вушачы. Накіроўваючыся на малую радзіму, дзядзька Рыгор заехаў у Бабцы, калі даведаўся, што тут ёсьць такія ўнікальныя крыжы. Празь некалькі дзён народны паэт адгукнуўся на ўбачанае вершам."

***

У лесе, у зялёнай імжы
Затоеныя вякамі
Каменныя стынуць крыжы
З адсечанымі рукамі.
Калі багоў даўніны
Расьцілі –
Адцялі рукі,
І сталі крыжамі яны,
Сакральныя помнікі-рухі.
Тут часу зацішна яшчэ.
Зьбіраюцца здані з адхонаў.
І камень сьцюдзёна пячэ
Сузор’е паганскіх пісьмёнаў.

(Рыгор Барадулін, 2011 г.)


Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

больше фоток - ссылка
user posted image

user posted image
user posted image
Изображение На нашей земле, есть кого Славить, но мало гордиться- нужно соответствовать! Изображение
Веды записанные, перестают быть ведами!..
Слава Роду, который дал нам плодовые деревья и растения!
4

#2 Пользователь офлайн   Бродяга 

  • Активный пользователь
  • PipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 43
  • Регистрация: 24 октября 11
  • Пол:Мужчина
  • Город:Приморский край
  • Интересы:саморазвитие

Отправлено 31 октября 2011 - 05:41

Познавательно.. на некоторых даже видна дата установки. А может кто-нибудь перевести текст на русский? :28:
0

#3 Пользователь офлайн   Веземар 

  • Хранитель
  • Перейти к галерее
  • Группа: Хранитель
  • Сообщений: 5 399
  • Регистрация: 21 апреля 10
  • Пол:Мужчина
  • Город:БелаРусь
  • Интересы:Места Силы

Отправлено 01 ноября 2011 - 12:16

Просмотр сообщенияБродяга (31 октября 2011 - 05:41) писал:

Познавательно.. на некоторых даже видна дата установки. А может кто-нибудь перевести текст на русский? :28:

Здравия)
А где дата установки? Что-то немогу никак найти?)
Я сначала подумал, что эти кресты, аналог наших Туровских крестов, которые сами по себе стали вылазить из земли и расти в размерах.. :unsure:
user posted image

user posted image
user posted image
Изображение На нашей земле, есть кого Славить, но мало гордиться- нужно соответствовать! Изображение
Веды записанные, перестают быть ведами!..
Слава Роду, который дал нам плодовые деревья и растения!
0

#4 Пользователь офлайн   Бродяга 

  • Активный пользователь
  • PipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 43
  • Регистрация: 24 октября 11
  • Пол:Мужчина
  • Город:Приморский край
  • Интересы:саморазвитие

Отправлено 08 ноября 2011 - 13:43

Здравия Vezemar!
Прошу прощения, что с опозданием, но лучше позже, чем никогда)
Изображение
Возможно 1882 это не год?
А на этом я вижу какие-то буквы:
Изображение

Переведите пожалуйста )()_

Цитата

"Народны паэт Беларусі Рыгор Барадулін якраз гэтай дарогаю езьдзіць у родныя Вушачы. Накіроўваючыся на малую радзіму, дзядзька Рыгор заехаў у Бабцы, калі даведаўся, што тут ёсьць такія ўнікальныя крыжы. Празь некалькі дзён народны паэт адгукнуўся на ўбачанае вершам."

***

У лесе, у зялёнай імжы
Затоеныя вякамі
Каменныя стынуць крыжы
З адсечанымі рукамі.
Калі багоў даўніны
Расьцілі –
Адцялі рукі,
І сталі крыжамі яны,
Сакральныя помнікі-рухі.
Тут часу зацішна яшчэ.
Зьбіраюцца здані з адхонаў.
І камень сьцюдзёна пячэ
Сузор’е паганскіх пісьмёнаў.

1

#5 Пользователь офлайн   РаСлав 

  • активный пользователь
  • PipPipPipPip
  • Перейти к галерее
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 921
  • Регистрация: 21 сентября 10
  • Пол:Мужчина

Отправлено 10 ноября 2011 - 23:16

Цитата

Возможно 1882 это не год?

Та ни, хлопци, ця писанина, Васькой Кривым зроблена по-пьяне. :rolleyes:

Кресты явно гораздо старше , чем эти современные надписи, на несколько веков... десятков веков...
Не строй храм - приюти сироту.
0

#6 Пользователь офлайн   Бродяга 

  • Активный пользователь
  • PipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 43
  • Регистрация: 24 октября 11
  • Пол:Мужчина
  • Город:Приморский край
  • Интересы:саморазвитие

Отправлено 11 ноября 2011 - 05:35

Просмотр сообщенияРаСлав (10 ноября 2011 - 23:16) писал:

Та ни, хлопци, ця писанина, Васькой Кривым зроблена по-пьяне. :rolleyes:

r))
0

#7 Пользователь офлайн   Веземар 

  • Хранитель
  • Перейти к галерее
  • Группа: Хранитель
  • Сообщений: 5 399
  • Регистрация: 21 апреля 10
  • Пол:Мужчина
  • Город:БелаРусь
  • Интересы:Места Силы

Отправлено 11 ноября 2011 - 14:41

Цитата

Цитата

Переведите пожалуйста


Цитата

Цитата
"Народны паэт Беларусі Рыгор Барадулін якраз гэтай дарогаю езьдзіць у родныя Вушачы. Накіроўваючыся на малую радзіму, дзядзька Рыгор заехаў у Бабцы, калі даведаўся, што тут ёсьць такія ўнікальныя крыжы. Празь некалькі дзён народны паэт адгукнуўся на ўбачанае вершам."

***

У лесе, у зялёнай імжы
Затоеныя вякамі
Каменныя стынуць крыжы
З адсечанымі рукамі.
Калі багоў даўніны
Расьцілі –
Адцялі рукі,
І сталі крыжамі яны,
Сакральныя помнікі-рухі.
Тут часу зацішна яшчэ.
Зьбіраюцца здані з адхонаў.
І камень сьцюдзёна пячэ
Сузор’е паганскіх пісьмёнаў.


В лесу, в зеленом тумане
Спрятанные веками
Каменные стынут кресты
С отсеченными руками.
Рядом с богами прошлого
Растили-
отрезали руки
и стали крестами они,
Сакральные памятники-движения.
Тут времени еще тишина.
Собираются здания с "окнами во двор"
И камень студено печет
Созвездие языческих летописей.


Некоторые слова, не совсем точно передают суть перевода. Например - адхоны- в Русском переводе звучит не очень к тексту..)
user posted image

user posted image
user posted image
Изображение На нашей земле, есть кого Славить, но мало гордиться- нужно соответствовать! Изображение
Веды записанные, перестают быть ведами!..
Слава Роду, который дал нам плодовые деревья и растения!
2

#8 Пользователь офлайн   Виднокрай 

  • активный пользователь
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 51
  • Регистрация: 21 мая 10

Отправлено 12 ноября 2011 - 10:21

Веземар, не пойму, вот эта фраза "Рядом с богами прошлого
Растили-"

по смыслу разве не так звучать должна :28:

"Рядом с богами прошлого
Росли-"

простите мне мой белорусский если шо :11:
0

#9 Пользователь офлайн   Бродяга 

  • Активный пользователь
  • PipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 43
  • Регистрация: 24 октября 11
  • Пол:Мужчина
  • Город:Приморский край
  • Интересы:саморазвитие

Отправлено 14 ноября 2011 - 02:22

Просмотр сообщенияVezemar (11 ноября 2011 - 14:41) писал:


В лесу, в зеленом тумане
Спрятанные веками
Каменные стынут кресты
С отсеченными руками.
Рядом с богами прошлого
Растили-
отрезали руки
и стали крестами они,
Сакральные памятники-движения.
Тут времени еще тишина.
Собираются здания с "окнами во двор"
И камень студено печет
Созвездие языческих летописей.


Некоторые слова, не совсем точно передают суть перевода. Например - адхоны- в Русском переводе звучит не очень к тексту..)


Спасибо Vezemar!
0

#10 Пользователь офлайн   Zmicier 

  • активный пользователь
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 58
  • Регистрация: 02 января 12
  • Пол:Мужчина

Отправлено 02 января 2012 - 12:58

Просмотр сообщенияVezemar (11 ноября 2011 - 14:41) писал:


В лесу, в зеленом тумане
Спрятанные веками
Каменные стынут кресты
С отсеченными руками.
Рядом с богами прошлого
Растили-
отрезали руки
и стали крестами они,
Сакральные памятники-движения.
Тут времени еще тишина.
Собираются здания с "окнами во двор"
И камень студено печет
Созвездие языческих летописей.

Некоторые слова, не совсем точно передают суть перевода. Например - адхоны- в Русском переводе звучит не очень к тексту..)


Перевод подкорректирую, так как местами совсем не тот смысл и слова неверно переведены.

В лесу, в зеленой мороси
Спрятанные веками
Каменные стынут кресты
С отсеченными руками.
Когда богов старины
Рассекалі
-
отрезали руки
и стали крестами они,
Сакральные памятники-движения.
Тут времени еще тишина.
Собираются призраки с откосов
И камень студено печет
Созвездие языческих письмен.
Так рабілі дзяды - так будзем рабіць і мы
1

#11 Пользователь офлайн   Zmicier 

  • активный пользователь
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 58
  • Регистрация: 02 января 12
  • Пол:Мужчина

Отправлено 02 января 2012 - 13:05

Просмотр сообщенияРаСлав (10 ноября 2011 - 23:16) писал:

Кресты явно гораздо старше , чем эти современные надписи, на несколько веков... десятков веков...


Нет, не явно. Действительно, известны факты, когда каменные идолы потом обрабатывали, чтобы придать больше крестообразности, но их не так уж и много. И обычно им поклонялись и потом. Здесь же видны обыкновенные надгробные кресты, традиция изготовления которых жила ещё до советской власти. Возможно эти кресты там не только 19 века, но и более старые, но не на несколько десятков веков.
Так рабілі дзяды - так будзем рабіць і мы
1

Поделиться темой:


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


Рейтинг Славянских Сайтов  Русский Топ РУССКАЯ СЕТЬ Эзотерический портал Живое Знание - место духовного развития и обмена Новым Знанием.  

 

Язычество, Родноверие, Ведизм, Язычество Белой Расы, Ведичество, Славянский Ведизм, Язычество в Беларуси
 


seo analysis Рейтинг сайтов Общество / Закон